Португальский язык по скайп

aulasPortugues

Вот уже несколько лет я преподаю португальский язык по скайп. А еще являюсь основателем проекта «Brazlíngua» (страница в Фэйсбук, страница в Контакте), который родился из интереса к языку и желания поделиться его интересностями с другими, найти единомышленников.

Мой интерес к португальскому всепоглощающий. Я никогда не устаю открывать что-то новое. Это тот случай, когда совершенствуясь в языке, поглощая все подряд, я все еще остаюсь немного голодной.

Все началось с обучения в аспирантуре Института Латинской Америки Российской Академии Наук (ИЛА РАН). Моя специализация – внутренняя политика Бразилии. Так я начала учить португальский язык еще в Москве — ну какой же настоящий бразилист без португальского?
Потом была учеба по обмену в Университете Штата Рио-де-Жанейро, полное погружение в культуры любимой страны, мало сна – много фесты и т.д.

Как человек увлеченный, я воспользовалась возможностью ходить на все-все-все языковые курсы португальского языка не только в своем университете, но и в Федеральном Университете Рио-де-Жанейро (иногда нагрузка занятий только по португальскому доходила до 16 аудиторных часов в неделю). Начинала с языковых курсов для иностранцев, потом, когда закрыла все уровни для иностранцев, перешла на курсы португальского для носителей (это те, которые редакторской правки, инструментального использования и т.д.) на филологическом факультете и отучилась там тоже (мои сертификаты можно посмотреть здесь). Потом было много всего интересного, например, работа переводчиком с суровыми геологами в лесах Амазонки, с ними же в штате Минас-Жераис, да и просто просто путешествий по стране.

Сейчас я живу в Рио-де-Жанейро и продолжаю преподавать португальский язык по скайп, а также работают перефодчиком в разных уголках Бразилии. Так судьба занесла меня с геологами на Амазонку, с экологами на самую большую гидроэлектростанцию в мире в бразильский штат Парана и даже с шаманами из казахстана в Сан-Луис и Форталезу.

Материалы, которые вы найдете на этой странице, преимущественно авторские. Вдохновение я нахожу как в бразильской повседневности, так и в уроках со своими учениками. Иногда материал является ответом на какой-то интересующий меня или их вопрос.

Если у Вас есть вопрос, какие-то сомнения, — не стесняйтесь, спрашивайте! Я всегда Вам отвечу. Или лично, или постом в группах.

Если Вы хотите заниматься со мной португальским по скайп – милости прошу, пишите в личку.
Занятия — как групповые, так и индивидуальные — для всех уровней, подготовка к Celpe-Bras, португальский для туристических поездок, фонетика и многое другое.

Ваш преподаватель португальского языка,

Елена

Преимущества индивидуальных занятий по скайп с частным преподавателем португальского языка:

  •      Вы учитесь в удобном для вас темпе;
  •      Вы будете интенсивнее заниматься португальским и — как следствие -выучите язык быстрее, так как вы – единственный слушатель;
  •       Гибкий график — выбор удобного вам времени суток и продолжительности занятия
  •       Всё, что потребуется для занятия — это хорошее Интернет-соединение. Все остальное — учебные материалы, рабочие тетради и учебники — я предоставляю.
  •      Возможность отмены и переноса занятия при условии предварительного согласования с преподавателем за 24 часа до занятия;
  • Индивидуальная программа, ориентированная на Ваши потребности.
  • Вы не тратите времени на дорогу, просто подключаетесь к скайп в удобном для Вас месте.

ОТЗЫВЫ:

Ирина, Сан-Пауло (Бразилия)

Хочу поблагодарить Елену за очень интересные и эффективные уроки. Я занимаюсь уже около полугода, начала заниматься перед переездом в Бразилию. Все уроки у Лены структурированы, есть определённый план урока, очень удобно видеть что пройдено, а что ещё предстоит. Много внимания Лена уделяет произношению , за что ей спасибо. На уроках используется много разного материала( несколько учебников , аудиозаписи ), при этом это не сухое неинтересное занятие, а захватывающее , потому что Лена умеет преподнести материал так, что становится интересно и появляется желание двигаться дальше. Что важно для меня , Лена проводит аналогии между образованием и произношением слов в португальском и русском, аналогии и различия грамматики, для запоминания и понимания очень помогает. Кроме всего прочего Лена может рассказать много интересного про саму Бразилию , Ее политику и культуру. Также мы проходили персонажей фольклора( естественно на португальском языке), что очень расширило мой кругозор и кругозор моих детей ))Лена очень эрудированный человек и с ней очень приятно и интересно общаться.
Я могу порекомендовать занятия с Леной , при том что я очень трепетно отношусь к выбору педагога! И очень надеюсь , что в ближайшее время и мой сын начнёт занятия с Леной!

Анна, Санкт-Петербург (Россия)

Хочу выразить огромную благодарность Елена за интересные уроки и индивидуальный подход. Прекрасный, грамотный репетитор, Елена всегда готовится к уроку, старается сделать его разнообразным, прислушиваясь при этом к пожеланиям и следуя целям ученика. На уроках, помимо основных учебных пособий, используется масса дополнительных материалов. Уделяется большое внимание фонетике языка. В Елене я ценю профессионализм, а также ее заинтересованность и способность вдохновить. К тому же, Елена — очень веселый, отзывчивый, легкий в общении человек. Учитывая то, что к выбору репетитора я отношусь очень серьезно, про Елену могу с уверенностью сказать: РЕКОМЕНДУЮ! 🙂
Валентина, Натал (Бразилия)
С Леной я занимаюсь по скайпу уже полгода 🙂 я всегда очень долго и тщательно ищу преподавателя для индивидуальных занятий. И очень рада, что нашла Лену вконтакте. Мне очень понравилось, что Лена много внимания вначале наших занятий уделила произношению и многим мелким нюансам в разнице звуков. Вначале я думала, зачем мне это нужно, зачем тратить столько времени, лучше быстрее учить слова и грамматику. Но после проведенных уроков с Леной и жизни сейчас в Бразилии, я осознала, зачем 😉 Лена объясняет такие нюансы в разнице русского и португальского, которые вам будут жизненно необходимы для понимания языка. На уроке она используется микс учебников на португальском и на русском, что очень круто, так как если что-то не понятно, можно прочитать и по-русски. Учебники очень хорошие, особенно португальские — мне нравится, что они отражают повседневные разговоры и слова. Если вы едите в Бразилию, вам обязательно понадобятся разговорные словечки) иначе ничего не поймете ))
Всеми руками рекомендую Лену в изучении португальского!!!!

Наталия, Рио-де-Жанейро (Бразилия)

Занимаемся с Леной минигруппой, вдвоем с мамой, в течение полутора месяцев. База для освоения языка у нас получилась разной, так как для мамы португальский оказался первым иностранным, у меня же уже был опыт изучения английского, немецкого и французского. Лена проявляет себя как умелый педагог, строя программу таким образом, чтобы прогресс шел у обоих учеников и чтобы оба были увлечены процессом обучения. Хочется отметить, что программа у Лены находится в динамике и выстраивается под нужды конкретного ученика. Чувствуется, что преподаватель производит постоянный анализ учебных материалов на предмет соответствия цели изучения, стараясь добавлять более эффективные и отсекать исчерпавшие себя ресурсы. В нашем случае нам требуется освоить основные темы повседневного бытового общения, чтобы чувствовать себя комфортно в языковой среде. Несмотря на небольшое количество пройденных занятий, я и мама уже в состоянии поддержать бытовой диалог с бразильцами на их родном языке.

Многие считают, что основным залогом успеха в освоении языка является наличие преподавателя-носителя. Я тоже так думала до того как повстречала Лену. Ее бы я отнесла к категории «преподаватель-носитель +» и охарактеризовала бы следующим образом:

1. Лена — человек, высшее образование которого специализируется на изучении Бразилии
2. Лена имеет не только высокую теоретическую подготовку в плане языка, культуры и особенностей Бразилии, но и огромный практический опыт во всех аспектах
3. Она сама прошла путь от иностранки, питающей огромный интерес к Бразилии, до кариоки, полностью влившейся в среду местных жителей и изучившей не просто бразильский португальский, а все оттенки местного сленга и наречий.
4. Лена с удивительной легкостью и энтузиазмом может донести все изученные особенности и тонкости языка и культуры до русскоговорящего человека, учитывая угол зрения нашего менталитета.

Если в жизни мне потребуется овладеть новым иностранным языком, то, уже имея опыт с Леной, я буду искать именно «преподавателя-носителя +».

Алёна, Рио-де-Жанейро (Бразилия)

Знаю Лену не только как прекрасного и успешного преподавателя, но и как прекрасного человека и профессионала, который добивается лучшего результата во всем, за что берётся. Ленка перфекционист. Это хорошо видно на занятиях, так как большое внимание она уделяет оттачиванию произнешения и разным деталям, на которые другие преподаватели могли бы внимание не обращать. Вращаясь среди кариок, Лена преподает самый что ни на есть живой португальский, поэтому за актуальность языка можно быть спокойной! Желаю тебе только успеха на твоём пути и продолжай нас удивлять и радовать на уроках!

Сельби, Пекин (Китай)

До начала занятий с Еленой, я если честно, очень скептически относилась к занятиям по скайпу. Но благодаря ей, я изменила свое мнение — Елена нашла  очень правильный подход даже к такому не дисциплинированному и безответственному человеку, как я))))
Она очень грамотный и ответственный профессионал,  а еще очень позитивный, энергичный и очень светлый человек, который любит свое дело.
Занятия с ней не сводятся только к зазубриванию правил и слов, она старается комплексно подойти ко всем аспектам изучения языка, включая историю, культуру, музыку, национальную кухню и др., благодаря ей Бразилия открывается в новых красках, а желание выучить язык становится еще сильнее.
Я считаю, что мне сильно повезло найти такого преподавателя, как Елена, ведь ей не все равно, выучишь ли ты язык или нет.
Я искренне рекомендую ее всем желающим выучить язык дистанционно и не  только. Obrigada, Elena!

Алина, Кабо-Фрио (Бразилия)

Я называю занятия с Еленой «волшебным пендалем». Самостоятельное изучение языка- долгое и неблагодарное занятие, всегда есть много причин, чтобы отложить упражнения на спряжение глаголов и, вместо этого, посмотреть любимый фильм (на русском языке, конечно). У Елены очень традиционный, академический подход к обучению языку, благодаря ее чёткой программе, мне стало легче ориентироваться в текстах и видео, которые соответствуют моим интересам и моему образу жизни. Часто я нахожу интересные сказки и диалоги, с которыми мы работаем на уроках. Благодаря большим по объёму домашним заданиям, у меня есть возможность повторить всё, что было пройдено на уроке, найти и выучить полезные выражения и потренировать грамматику. Елена указывает направление, куда мне нужно двигаться, чтобы не потеряться в море португальского языка.

Александра, Ростов-на-Дону (Россия)

Занимаюсь с Еленой 4 месяца. О ней как о преподавателе могу сказать только положительное. Во-первых, это знание самого языка, не просто в общем, но знание именно бразильского варианта. Во-вторых, это умение передать эти знания и разжевать их. В третьих, это знание страноведческих моментов, истории Бразилии. Это и естественно, ведь несколько лет в языковой среде — это весомо. Что еще мне очень понравилось, Елена всегда проверяет домашние задания, все уроки структурированы, можно задать любой (!) вопрос, связанный с языком или культурой страны, и она обязательно на него ответит. На уроках не просто сухая грамматика, здесь используется коммуникативный подход. Я вот уже начала разговаривать. По крайней мере не плохо. Кроме того, Елена — высокоинтеллектуальный, развитый во многих сферах человек. Удовольствие доставляет просто само общение! На каждом занятии всегда можно узнать что-то новое и интересное. Я рада, что выбрала именно вас, ни разу не пожалела ни времени, ни денег. Спасибо Елене!

Реклама